Sorular

POMAKÇADA SORULAR , ZAMANLAR  SAYFAMIZA
 
Size söylenenleri kafanızda Türkçeye çevirmeyin, konuşulanları Pomakça anlamaya çalışın ve yanlış da olsa hemen hızlı bir şekilde cevap vermeye çalışın. Bu sizin hızlı düşünme ve hızlı cevap verme yeteneğinizi geliştirecektir. POMAKÇADA SORULAR , ZAMANLAR  Zamanlara göre Cümle Kuruluşları , Zamanlara göre ekler Sıfatlarla birlikte Kullanım örnekleri  POMAKÇA Gramer yapısı
.................PİTANİ........... SORU ............

Nereye gidiyorsun?......................................Kade varvish?/kade se varviş?
Eve gidiyorum................................................Virya nah duma / virya kadi duma
 
Nereye gideceksin?......................................Kade sha odish?/ Kade şe varviş ?
Eve gideceğim...........................................Si virya na duma(kıshta) / ida duma(kıshta)/Şe si vorvem na doma
 
Nereye gittin?............................................ Kade odi / biyashi?
Eve gittim..................................................Odih / biyah duma(kıshta)/Hodih si ha doma . Ne 
zaman geleceksin?..................................Kuga sha doidish?
Akşam geleceğim........................................Duvechara sha doyde/Çeska şe doidam
 
Ne zaman geldin?.......................................Kuga doidi?
Bu sabah geldim.........................................Doiduh ta sutrin/Sa uterna doidah
 
Ne zaman gidiyorsun?..................................Kuga şe si varvish/odish?
Yarın öğlen gidiyorum..................................Utri na obit si virya/si ida/Utre na pladnina şe sıi vorvem
 
Ne zaman gittin?....................... ................Kuga odi / utidi ?/Koga otide ?
Dün sabah gittim.......................................Odih / utiduh vchera vutrin / utrin/Vçera uterna otidah
 
Niye-neden gelmedin?.................................Zashto ni doydi?/Oti ne doide ?
Çok işim vardı ............................................İmah mlogu rabota
 
Bu kaç paradır?...........................................tva kolku struva/tav za kolkoyi?/Eyisva kolko pari e ?
100 liradir..................................................za sto liri
 
Oraya Nasıl gidilir?........................................Tam kak sa varvi/odi?
Araba ile gidilir-............................................Odi sa sas kula/Varvi sa sas kola
 
Bu nedir?.......................................................Tva kvoy / kvo e?/Eyisva kina e?
Bu bir makinedir...........................................Tvay idna mashina
 
Orada Hava Nasil?.........................................Vremiyatu tam kak i /e?/Eyitam kak e havota?
Kar yağıyor..................................................Vali snag/Leti sneg 
Adınız nedir?.......................... .....................Kak sa kazuvash / kak ta zovat? 
Benim adim Hasan ........................................Moitu ime e Hasan / meni ma zovat Hasan

Bir daha ne zaman görüşeceğiz?......................Kuga pa(pak) sha sa vidim?/-
1 ay sonra...........................................................Slid(sled)idin mesits

Pomakçayı bilirmisiniz? ...................................Pomashki znayte li / prikazuvate li Pomashki?
Az bilirim /i yi bilirim............................................Znam malku / znam ubavu / dubre

Önemli;
Sha” gelecek zaman ekidir.
Genellikle “H” harfi fillerin sonuna getirilerek geçmiş zaman elde edilir.
Ni eki fiilin önüne getirilerek olumsuzluk sağlanır.
                                      Alttaki Yazıların üzerini Tıklayıp Büyütün
POMAKÇADA ZAMANLAR


1)Geniş Zaman
 
Yaparım Yeshtagu pravem
Yaparsın Tishtagu pravish
Yaparız Neshtegu pravime
Yaparsınız Veshtegu pravite
Yaparlar Teshtegu prava pravat
 
2)Şimdiki Zaman
Gidiyorum Yeshta varem
Gidiyorsun Tishta varvish
Gidiyor Anva varvi
Gidiyoruz Neshta varvime
Gidiyorsunuz Veshta varvite
Gidiyorlar Aneyshta varveat

3)Geçmiş zaman
Gittim Ye utidah
Gittin Ti utide
Gitti To utide
Gittik Ne utidahme
Gittiniz ve utidahme
Gittiler Aney utidaha
4)Miş'li geçmiş Z.
Gitmişim Utushalsam
Gitmişsin Utushalsi
Gitmiş Utushli
Gitmişiz Utushlisme
Gitmişsiniz Utushlisite
Gitmişler Utushlisa

5)Gelecek zaman
Gideceğim Yeshta yidem
Gideceksin Tishta yidish
Gideceksin k Toshta yide
Gideceğiz Neshta yideme
Gideceksiniz Veshta yidete
Gidecekler teshta yidet

6)Dilek-şimdiki Z. aman
Vereyim Ye dati dam
Veresin Ti dami dadesh
Versin To dami dade
Verelim Ne damu dadem
Veresiniz Ve dami dadete
Versinler Te dami dadoat

7) Dilek geçmiş zaman
Vereydim Ye damu beh dal .............
Vereydin Ti damu beh dal ..............
Vereydi To damu beh dal ..............
Vereydik Ne damu beh dal ..............
Vereydiniz Ve damu beh dal .............
Vereydiler Te damu beh dal ..............

8) Şart bileşik geniş zaman
Gidersem Aku yidam (Kuvarem)
Gidersen Aku yidesh (Kuvarvish)
Giderse Aku yide (Kuvarvi)
Gidersek Aku yideme (Kuvarvime)
Giderseniz Aku yidete (Kuvarvite)
Giderlerse Aku yidaha (Kuvarvea)

9) Şart bileşik geçmiş zaman
Gitseydim Ye dabe utushoal
Gitseydin Ti dabe utushoal
Gitseydi To dabe utushoal
Gitseydik Ne dabehme utushli
Gitseydiniz Ve dabehte utushli
Gitseydiler Te dabeha utushli

10) Di'li geçmiş zamanın hikayesi
Gidiyordum Ye varveah
Gidiyordun Ti varveashe
Gidiyordu To varveashe
Gidiyorduk Ne varveahme
Gidiyordunuz Ve varveahte
Gidiyorlardı Te varveahe

11) Miş'li geçmiş zamanın hikayesi
Gidiyormuşum Ye sam varveal
Gidiyormuşsun Ti si varveal
Gidiyormuş To ye varveal
Gidiyormuşuz Nesme varveali
Gidiyormuşsunuz Veste varveali
Gidiyormuşuz Teh varvele eale

12) Gelecek zamanın hikayesi
Gidecektim Ye sha da varem
Gidecektin Tisha da varvish
Gidecekti To sha da varvi
Gidecektik Ne sha da varvim
Gidecektiniz Ve sha da varvite
Gideceklerdi Te sha da varvea

13) Geniş zamanın şartı
Gittiğimde Aga da yidam
Gittiğinde Aga da yidish
Gittiğinde Aga da yide
Gittiğimizde Aga da yideme
Gittiğinizde Aga da yidete
Gittiklerinde Aga da yidaha

14) Gelecek zamanın şartı
Gideceğim zaman Aga sha yidem
Gideceğin zaman Aga sha yidish
Gideceği zaman Aga sha yide
Gideceğimiz zaman Aga sha yideme
Gideceğiniz zaman Aga sha yidete
Gidecekleri zaman Aga sha yideha

15) Yapabilirlik geniş zaman
Yapabilirim Yesta mojem dagu ustorem
Yapabilirsin Tishta mojish dagu ustorish
Yapabilir Toshta moje dagu ustore
Yapabiliriz Neshta mojeme dagu ustorime
Yapabilirsiniz Veshta mojite dagu ustorite
Yapabilirler Teshta mojat dagu ustorat
                Video izle



Bizi  Facede sosyal Medyada Takip edin. Pomaklardan  Haberiniz olsun