• Moy: benim / Tvoy: seni / Nenguvu: Onun / Nashın: Bizim / Vashın: Sizin
• Anoy: Bu / Asoy: şu / Atoy: o / Anay: Asay: Atay: Anıy: böyle- bu şekilde / Asıy: şöyle- şu şekilde Atıy: öyle- o şekilde
• Sıs: ile / Sıs nega: onunla. / Sas mene: benimle. /Sas tebe: seninle.
TANIMLAMALAR:
• Ya sam: Ben…im / Ya sam doktor: Ben doktorum. / Ti si: sen… sin. / Ti si po hubava: Sen daha iyisin. / To ye: o…dur. / To ye yechishte loshu: O çok sinirlidir. / Nesme: Biz…iz. / Nesme pumaski lyude: Biz Pomak halkıyız. / Vaska: Siz…in / Aneyka: Onlar…ın. / Sichku: hepsi, bütün / Vrut: herkes
SIFAT BETiMLEMELERi• Yergene: ergen / Kopele: oğlan / Mlada: genç / yunak: delikanlı / Masku: erkek / Jenska: kadın Yetarva: elti / Lele: görümce / Babisa: kocakarı / Baba: yaşlı kadın. / Drushka: kız arkadaş / Drugar: erkek arkadaş.
• Malku: küçük / Gulema: büyük / Po malku: daha küçük / Po gulem: daha büyük / Nıy malku: en küçük / Nıy gulem: en büyük
TÜMLEÇLER
• Parvi/ paren: az önce / Poarvu: ilk. / Asiga: şimdi / Lö asiga: hemen şimdi. / Snoashta: Ranu: erken./ Oshte ranu: daha erken. / Aga soavne den: Gün ağardığı zaman / Tri Gudini Ustana: Üç Yıl Oldu. /Asoy
• Atuka: burası, burada / Asoy mesta: bu yer / Ut tuka: buradan / Atam: orada, Du tam: oraya / Du tuka: buraya kadar. / Faf srede: ortada / Nastranata: kenarda / Krayen: kenarda / Kray: kenar / Nıy krayen: en kenarda
• Mlogu: fazla, çok - Yese mlogu: çok fazla - Ut kole yechishte: çoktan beri - Nishtu: hiçbir şey - Nema nishtu: hiçbir şey yok
İÇERİ-DIŞARI
Voatre: içeri / Udvoan: dışarı / Na vatre: içerde / Udvoanna: dışarıda / Voatre: iç / Fafvoatre: içerde / Navoatre: içeri. / Nema nikoy: hiç kimse. / Nema nikakvo: hiçbir şey yok. / Nema nikoy na voatre: içerde kimse yok. • Chera vecher: Dün akşam. Utre : yarın Za utreshnik: öbürgün.
NİTELİKLER
• Raspusnatu: Gevşek - Stöagnatu: sıkı - Tönka: ince - töniçka: incecik - sitnu: ince - Kula: kambur Kriva: eğri - Pravu: düzgün - Kamen: kaya - Katu kamen: kaya gibi - Nema sram i perde: korku ve edep yok. - Istrashnuya: korkunç -Usram: utanmak. - Usramuti: utandı. - Briz perde: perdesiz ahlaksız. - Suhu: kuru - Mokru: ıslak - Malko, malku, malak: az - Mutki, mutek: küçük - Mutichka: küçücük. - Blagu: tatlı - Neye blagu: tatsız. - Gladni: Aç - Ya sam gladna: ben açım. Da sa niftasa: ?? Da beshe: olsun. - Has li ye? Gerçek mi?
YEMEK ÖĞÜNLERİ
• Pröglima . Kahvalti - Duplannina: öğlen yemeği - Nashtes: Akşam yemeği
OTURMAK-KALKMAK
• Sedi natak: oraya otur. - Sedi atuka: buraya otur. - Nimoy sedi atuka: buraya oturma. - Ni side: oturmadı. - Nema da sedim: oturmayacağım. - Istanisi szdrave: sağlıcakla kalın. Ustanvey szdrave: sağlıcakla kalın. İdisi szdrave: sağlıcakla gidin. Nimoy sedi faf srede: Ortada oturma. Flezi: İçeri buyur. Na dol dasleazam: aşağı iniyorum. - Soanni: otur. - Sedi si: oturunuz.- Sideye atuka: burada oturuyorlar.- Sedisi atuka: buraya oturunuz. - Nimoy sedi na kraye, sha pannish. Kenara oturma, düşeceksin.
TUVALET
• Pikaye: işemek - Pusra: sıçmak.
Video izle
Bizi Facede sosyal Medyada Takip edin. Pomaklardan Haberiniz olsun
